Before通常理解为“在…之前”;亦可理解为“(过了…)才/就…”“(还没来得及…)就…”“免得”。用表示时间的连词连接一个句子做状语,这样的主从复合句就是时间状语从句。 常见连接除了before,还有when、after、as soon as等。
一、before引导的时间状语从句,表示主句动作发生在从句动作之前,且当before引导的从句位于主句之后时,有时译成“就,才”。例如: - After he gets up, he usually drinks a cup of water. 他起床后,通常喝一杯水。 - Close the door before you leave the room. 离开房间前关上门。
二、其他时间状语从句的用法 1.when,while,as引导的时间状语从句。 三者的意思皆为“当……时候”,其中when的用法最广泛,常可代替while和as,但有时三者在具体用法上又有所不同。 “主短从长”型:即主句表示的是一个短暂性动作, 而从句表示的是一个持续性动作时,三者都可以用。 “主长从长”型:即主、从句表示两个同时进行的持续性动作,通常用while。 “主长从短”型:即主句表示的是一个持续性动作,而从句表示的是一个短暂性动作时,可用when但不用 while。 - The days get longer when spring comes. = When spring comes, the days get longer. 春天到来时,白天变得更长了。
2.since引导的时间状语从句。 since“自从…”表示某动作或状态从过去某一时间延续至今。从句谓语动词多用一般过去时,而主句谓语动词多用现在完成时。 - We have lived in this house since we bought it from Pat in 1986. 自从1986年我们从派特手里买下这幢房子以来,我们一直住在这儿。 3.until或till引导的时间状语从句。 until, till“直到”,引导时间状语从句。当主句谓语动词是延续性动词时,主句常用肯定形式;当主句谓语动词是非延续性动词时,主句要用否定形式,即“not…until/till…”意为“直到……才……”。 - I’ll wait here until/till the rain stops. 我将在这里等着,直到雨停。