01 “That’s a first”

A：Jimmy told me that he had been sick. B：Oh！Really, that’s a first! Will he be there tomorrow? A：Jimmy告诉我，他生病了。 B：啊！真的啊，这真是头一遭！他明天会在吗？

02 “Go for it”

“Go for it” 不是 “为了它走”

这个短语用来表达“鼓励人去做他想做的事”。可以理解为“去吧”“加油”“努力争取吧”等。

“Like many of you, I get an idea, and either go for it, or not.”

像你们很多人一样，我有了一个想法，要么努力争取，要么不。

03 “Get around”

“Get around” 不是 “转一圈”

用这个词组来表达“一个无法拒绝的事实”，通常是用一个负面的说法来规避别人正面的评价。可译为：“避开”、“但不得不说”等。

A：You have to admit she’s good at her job.

B:：Sure, but there’s no getting around the fact that she’s rude.

A：你必须承认她工作做得很好。

B：是的，你也必须承认，她很不礼貌。