Dr. Seuss苏斯博士，是二十世纪最卓越的儿童文学家、教育学家。他一生创作的48种精彩教育绘本成为西方家喻户晓的著名早期教育作品，以其独特的绘画风格、极具韵律性的语言和重复使用尽量少的词汇来讲述或无厘头或搞笑的故事闻名。

我们分享过苏斯博士的很多故事，今天给宝贝们带来的故事是《Green Eggs and Ham 绿鸡蛋和火腿》。

先来认识一下今天为我们读故事的Karen A R老师吧~

宝贝们快来听一听今晚的故事吧~↓↓↓

Do you like green eggs and ham?

你喜欢绿鸡蛋和火腿吗？

I do not like them, Sam-I-am.  I do not like green eggs and ham.

我不喜欢，山姆是我。我不喜欢绿鸡蛋和火腿。

Would you like them here or there?

你想在这儿还是那儿吃绿鸡蛋和火腿?

I would not like them here or there. I would not like them anywhere. I do not like green eggs and ham. I do not like them, Sam-I-am.

我不想在这儿吃，也不想在那儿吃。我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿。我不喜欢他们，山姆是我。

Would you like them in a house? Would you like them with a mouse?

你想在房子里吃吗？你想和老鼠一起吃吗？

I do not like them in a house. I do not like them with a mouse. I do not like them here or there. I do not like them anywhere. I do not like green eggs and ham. I do not like them, Sam-I-am.

我不想在房子里吃，也不想和老鼠一起吃。我既不想在这里吃，也不想在那里吃。我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿。我不喜欢他们，山姆是我。

Would you eat them in a box? Would you eat them with a fox?

你想在盒子里吃吗？你想和狐狸一起吃吗？

Not in a box. Not with a fox. Not in a house. Not with a mouse. 

I would not eat them here or there. 

I would not eat them anywhere. 

I would not eat green eggs and ham. I do not like them, Sam-I-am.

不在盒子里吃。不和狐狸一起吃。不在房子里吃。不和老鼠一起吃。

我既不想在这里吃，也不想在那里吃。我在哪儿都不想吃。

我不想吃绿鸡蛋和火腿。我不喜欢它们，山姆是我。

Would you? Could you? In a car? 

Eat them! Eat them! 

Here they are.

那你愿不愿意，要不要在车里吃？

吃呀！吃呀！

给你呀。

I would not, could not, in a car.

我不愿意，也不要在车里吃。

You may like them. You will see. You may like them in a tree!

你也许会喜欢的。试试看。你也许会喜欢在树上吃。

I would not, could not in a tree. Not in a car! You let me be. 

I do not like them in a box. I do not like them with a fox. I do not like them in a house. I do not like them with a mouse. I do not like them here or there. I do not like them anywhere. I do not like green eggs and ham. I do not like them, Sam-I-am.

我不愿意，也不要在树上吃。不要在车上吃！你别缠着我啦！我不想在盒子里吃。我不想和狐狸一起吃。我不想在房子里吃。我不想和老鼠一起吃。我既不想在这里吃，也不想在那里吃。我在哪儿都不愿意吃。我不喜欢绿鸡蛋和火腿。我不喜它们，山姆是我。

You do not like them. So you say. Try them! Try them! And you may. Try them and you may, I say.

你不喜欢它们。你这么说。尝尝吧！尝尝吧！我说，你好好尝尝，然后呀，你可能会喜欢。

Sam! If you will let me be, I will try them. You will see.

山姆！要是你不再缠着我，我会尝尝的。你等着瞧吧。

(eating)

（吃东西的声音）

Say ! I like green eggs and ham ! I do ! I like them, Sam-I-am ! I would eat them in a boat. And I would eat them with a goat… 

嘿，我喜欢绿鸡蛋和火腿。真的！我喜欢，山姆是我！我愿意在船里吃。我愿意和山羊一起吃……

They are so good, so good, you see ! So I will eat them in a box. And I will eat them with a fox. And I will eat them in a house. And I will eat them with a mouse. And I will eat them here and there.Say ! I will eat them ANYWHERE ! 

这可真好吃啊，真好吃！我要在盒子里吃。我要和狐狸一起吃。我要在屋子里吃。我还要和老鼠一起吃。我要在这儿吃，也要在那儿吃。你瞧，我在哪儿都愿意吃。我真的太喜欢绿鸡蛋和火腿了！

I do so like green eggs and ham ! Thank you ! Thank you, Sam-I-am !

谢谢你，谢谢你！山姆是我！

更多惊喜：

回复【睡前故事】【睡前诗歌】能收到VIPKID北美外教绘声绘色的睡前英语故事和美妙的睡前英语诗歌！回复【英文歌】跟着VIPKID北美外教学唱英文儿歌！

想要孩子英语好？这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来原汁原味的美国小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝“哑巴英语教学”，运用“浸入式”教学法，让孩子像学母语一样学英语!!

想让孩子1对1地接受优质外教的教学指导，获得优质的英语教育资源、课程体验，提高英语能力吗？

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

如何成功抢课？

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

抢课成功后，3 天内会接到来自 VIPKID 老师的约课电话，家长和孩子可以自由选择上课时间。上课前孩子只需要坐在电脑前，就能开始与外教面对面交流啦。

需要特别强调的是，课程对孩子英语水平没有限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID外教全部都有丰富的为 0基础 儿童授课的经验，并拥有ESL教学经验，不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的教学方案。

马上点击【阅读原文】让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！