《The Sun and the Wind 太阳和北风》这是一个宝爸宝妈们都能倒背如流的经典寓言故事。为了分出谁的力量更强，太阳和北风举行了一场比赛：看谁能让路人脱下大衣。比赛开始，两个家伙都使出了看家本领，结果......你知道谁赢了吗？

希望别人做出改变时，用强迫的手段虽然能获得一时的成功，但随之而来的将是更强烈的反抗。正确的方法是让对方心甘情愿地接受，而这只有温暖的力量才能做到。

一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓

It was a beautiful day and the Sun was smiling brightly, but everyone was shivering because a cold wind was howling through the sky.

风和日丽的一天，太阳露出灿烂的笑容，但是每个人都在发抖，因为从天边刮来的风一直在咆哮。

"Look at me!" roared the Wind, setting the treetops tossing.

“你看我！”风一边咆哮着，一边摇晃着树梢。

"I’m so strong! Even stronger than you, Sun!"

“我真是太强大了！太阳，你都不是我的对手！”

"Really?" replied the Sun, "I’m not so sure…I know! Let’s have a contest to decide."

“真的吗？”太阳回答道，“这可说不准……我知道了！咱们比个赛一决胜负吧。”

The Sun looked down and spotted a man walking along in a thick winter coat. 

太阳往下一看，发现了一个穿着厚大衣的行人。

"You see that man?" asked the Sun, "Let’s see which one of us can remove his coat."

“你看见那个人了么？”太阳问，“我们看看谁能让他把衣服脱了。”

"All right!" the Wind confidently said. "Watch this." He huffed and puffed and he blew the man’s hat right off his head.

“好吧！”风自信地说。“看着。”他鼓足劲吹着，把那个人的帽子吹了下来。

"Now for this coat!" cried the Wind, puffing harder and harder…The man was almost blown off his feet, but he just clutched his coat tightly around himself and kept on walking.

“现在轮到大衣了！”风大喊着，吹得越来越用力。那人几乎就要被吹倒在地了，但是他仍然紧紧裹着大衣，继续走着。

"That’s no way to go about it," said the Sun, laughing, "Watch this." And he beamed down upon the man.

“这样是不可能做到的，”太阳笑着说，“看我的。”然后他用光照耀着那个人。

The man smiled as the golden sunshine warmed the air. All around him flowers opened and birds began to sing.

当金色的阳光让周围变得温暖，那个人笑了。他身边所有的花都盛开了，鸟儿开始唱歌。

One by one, he undid his coat buttons, and still the Sun shone down.

他一个个解开他大衣的扣子，太阳还在照着他。

The man became so warm that he decided to remove his coat and happily headed for the nearest shade tree to take a nap.

那个人开始觉得很热，所以他决定脱掉自己的大衣，很开心地在最近的树荫下午睡。

"You see," the Sun whispered to the Wind, "gentleness works better than force."

“你看，”太阳悄悄地跟风说，“温暖胜于严寒。”

更多惊喜：

回复【睡前故事】就能收到VIPKID北美外教朗读的其它精彩睡前故事！

回复【小王子】就能收到VIPKID北美外教带来的经典童话《小王子》！

想要孩子英语好？？

这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。

VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来纯正的美式小学课程。作为所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝"哑巴英语教学"，运用"浸入"教学法，让孩子像学母语一样学英语。

我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!

免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。

长按识别下方二维码

在页面内填写报名信息即可成功抢课

需要特别强调，课程对孩子英语水平没限制。

如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说…不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID致力于为 0基础 儿童提供优质的英语课程，特选用具有英语教学或教育辅导经验的优秀北美外教，其中部分更是具备ESL教学、辅导经验。不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的辅导方案。

点「阅读原文」让孩子体验纯正的美式教育！

本音频系原创，转载请注明出处。

文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。

若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！