注册/登录

12岁小学霸,赢过全美作文大赛银奖,今晚带妹妹一起读诗给你听

VIPKID官网    2021-04-17 11:05:24

12岁小学霸,赢过全美作文大赛银奖,今晚带妹妹一起读诗给你听


VIPKID 联合「为你读诗」发起了公益项目“宝贝为你读诗”,今天的嘉宾很特别——VIPKID资深教育专家蒋涛老师的两位女儿。


两位小姑娘有多厉害?


先看姐姐Elena,不仅英文很溜,还是个超级学霸,刚刚在有九十五年历史的美国“学乐杯”作文大赛中获得国际地区金奖和全美总决赛银奖



看看妹妹在读什么?



妹妹读的这首诗是美国小学锻炼孩子朗读流利度(Oral Reading Fluency)的必备材料,如果你的宝贝也能像Angelina小朋那样,在30秒内一口气读完,就能在ORF测试中拿满分哦!


看完视频,小编惊呆了,这溜到飞起的英语口语,妥妥就是宝爸宝妈们眼中的“别人家的孩子”!


不用羡慕哦,找到正确方法,你家宝贝做到这些也不难。下面蒋老师会教宝爸宝妈三个读英文诗的小贴士,赶紧收藏↓↓↓



“小说、非小说和诗歌

一个都不能少!”


坚持阅读原版英文材料是学好英语的重要方法,而对于启蒙阶段的宝贝来说,词汇量积累不够,挑战英文原版书难度太大,先从篇幅较短的英文诗歌开始,是个再合适不过的选择




其实诗歌因为它特有的韵律之美、修辞手法和想象空间,和小说、非小说一样,一直是英语学习不可或缺的第三极。


在CCSS美国共同核心州立标准)指定的每个年级的阅读书单中,都有大量的诗歌。



“选择一本入门诗集!”


妹妹Angelina手中抱着的诗集《人行道的尽头》(Where the Sidewalk Ends)就是经典的诗歌入门读物,它的作者就是大名鼎鼎的“光头叔叔”Shel Silverstein在美国,当孩子开始学习诗歌时,拿到的第一本诗集就是它,连Facebook的COO桑德伯格都选择这本诗集,作为自己孩子的启蒙读物。


下面再来复习一下这首趣味十足的诗歌,大声读出来更能体会到诗歌特有的节奏感哦。

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me, Too

by Shel Silverstein

 

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too

Ickle Me,Pickle Me和Tickle Me

Went for a ride in a flying shoe

一起乘坐飞鞋去游玩

"Hooray!"

“万岁!”

"What fun!"

“好有趣!”

"It's time we flew!"

“我们要起飞啦!”

Said Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too

Ickle Me,Pickle Me和Tickle Me说道

 

Ickle was captain, and Pickle was crew

Ickle是机长,Pickle是乘务员

And Tickle served coffee and mulligan stew

Tickle负责供应咖啡、蔬菜烩肉

As higher

他们飞的越来越高

And higher

越来越高

And higher they flew,

越来越高

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too.

那是Ickle Me,Pickle Me和Tickle Me

 

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too

Ickle Me,Pickle Me和Tickle Me

Over the sun and beyond the blue

飞过了太阳,飞越了海洋

"Hold on!"

”等一下!“

"Stay in!"

“停下来!”

"I hope we do!"

”希望我们能做到!”

Cried Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too

Ickle Me,Pickle Me和Tickle Me大声喊

 

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too

Ickle Me,Pickle Me和Tickle Me

Never returned to the world they knew,

再也没有回到他们原来的世界

And nobody

没有人知道

Knows what's 

Happened to

Dear Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too

亲爱的Ickle Me,Pickle Me和Tickle Me到底去了哪里



而姐姐Elena读的诗来自美国家喻户晓的桂冠女诗人Emily Dickinson。CCSS在每个年级的必读诗歌清单中,都有一首来自她的诗,可见她在孩子英语学习中不可替代的作用。



收藏于Emily Dickinson纪念馆中,是描绘诗人观察自然的名作,by Elizabeth Pol


这首入选CCSS的诗就是她的代表作之一,在诗中,诗人把自己描绘成一只小鸟,通过暗喻(metaphor)、拟人(personification)等诗歌常用的修辞手法,表达了自己对自然的惶恐与向往。

A Bird Came down the Walk

by Emily Dickinson


A Bird came down the Walk--

一只鸟飞到路上

He did not know I saw--

不知我在看着

He bit an Angleworm in halves

他把蚯蚓撕成两半

And ate the fellow, raw,

活着吃下了

 

And then he drank a Dew

后来他就着身边的草

From a convenient Grass--

饮了一滴露水

And then hopped sidewise to the Wall

又跳到墙角边

To Let a Beetle pass--

给一只甲虫让路

 

He glanced with rapid eyes

他锐利的双目

That hurried all around--

四处飞顾

They looked like frightened Beads, I thought--

小眼珠似乎透露着害怕,我自忖道

He stirred his Velvet Head

他抖了抖头顶的羽毛

 

Like one in danger, Cautious,

小鸟像是受了惊,于是小心地

I offered him a Crumb

我喂了一些面包屑

And he unrolled his feathers

他张开双翼

And rowed him softer home--

摆动着回家的羽桨,

 

Than Oars divide the Ocean,

如此轻柔

Too silver for a seam

如此耀眼

Or Butterflies, off Banks of Noon

连午后岸边的蝴蝶,

Leap, Plashless as they swim.

也不禁翩飞起舞



“读诗也可以DIY!”


细心的宝爸宝妈也许在视频中观察到了,这对超萌的小姐妹都是在白板上自写自画,姐姐更是把诗人的生平、创作背景娓娓道来,还特地标注了诗歌的韵脚和朗读节奏,不得不让人叹服:学霸就是这样锻炼出来的!


这是小姐妹DIY“光头叔叔”的诗歌集


快试试这些方法,从今晚起,给宝贝准备一块白板,抄下喜欢英文诗,一起大声朗读。别忘了点击文末【阅读原文】,录下宝贝读诗的音频,让更多人听到宝贝的进步。


VIPKID 联合「为你读诗」一起为孩子在惊蛰发起“宝贝为你读诗”公益项目,陆续邀请社会各界人士一起读诗,希望全天下的孩子,无论在山村,还是城市,都能感受到中外诗歌之美,号召所有的人都能参与读诗。最终,所有朗读的诗歌会一起制作成音频,捐赠给乡村的孩子们, VIPKID 也会联合「为你读诗」为乡村孩子捐赠诗歌集。


相关系列:

刘涛&米雯娟:为你朗读中英文版《孩子/ On Children》

李开复:为你朗读英文版《一粒沙子/A Grain of Sand》

潘石屹:为你朗读中文版《一粒沙子/A Grain of Sand》

常青藤爸爸:为你朗读中文版《流萤集/Fireflies》

张起淮:为你朗读中文版《流萤集/Fireflies》

Lynn Maslen Kertell:为你朗读英文版《四个朋友/The Four Friends》

数百名VIPKID北美外教:为你朗读中文版《登鹳雀楼》


点击“阅读原文今晚陪孩子一起读诗。

展开更多

外教带你看世界

让孩子和外教一起认知世界,学习技能

  • 看世界
  • 世界课堂
  • 日技
  • 趣微课
26万+06:56

壮观的尼亚加拉瀑布

Niagara Falls

16万+05:00

美味的刨冰

SNOW Cone

17万+09:05

浆果采摘之旅

Berry picking

17万+08:23

马尼拉的街边美食

Street Food in Manila

4962808:41

奥兰多 我们来啦

8504409:38

海洋中的金丝雀

4751008:16

一只叫“美轮”的大熊猫

1910305:27

魔法少女带你认识塞班

2818900:39

学校的餐厅

3627200:49

星期与颜色的搭配

2529800:30

如何用英语来形容你的肢体动作

138100:32

怎样去学校?

4148103:32

三分钟试看视频——亥猪

159912:50

宋太祖为何在皇宫养猪?

59313:00

人类的朋友为何用来骂人?

56211:44

唐玄宗为什么喜欢鸡?

刘涛倾力推荐
VIPKID严选北美好外教,让孩子口音更纯正,用孩子喜欢的方式,激发更多自信表达,每时每刻关注成长,学会更多拥有更多,让世界没有边界。

优质的教材更需要科学的课程体系

VIPKID三大系列课程
为全球青少儿提供一站式、高品质的英语学习方案

VIPKID三大系列课程

翻转课堂模式
培养学生自主学习能力

    课前强参与
    课前强参与预习视频 (3~8分钟)
    VIPKID外教老师亲自录制,真人和动画结合,
    在课前学习重点知识
    课中强互动
    课中强互动北美外教在线1对1课程 (25分钟/50分钟)
    优质北美外教,带来纯正英语输入。强互动课
    堂,让孩子思考更多,输出更多
    课后强巩固
    课后强巩固在线家庭作业 (5~25分钟) & 复习手册 (10~
    15分钟)在线课后作业,巩固主修课重点知识。
    复习手册,分模块带来知识

我们的承诺

  • 服务承诺
    服务承诺付费后,每位学员都会与VIPKID签订一份课程服务协议,我们向学员保障服务水平。
  • 师资承诺
    师资承诺VIPKID一贯坚持“纯北美外教”的教学理念,我们保证外教的优质教学水平。