提起常用口语,有些朋友可能会露出轻松的表情,常用口语嘛,我张口就来,“How are you ?”,“Good night !”,“Thank you .”有什么难的呢。没错,这些常用的口语我们随口说出毫无违和感,教给孩子也是异常轻松。那么下面这一句呢?
It rains cats and dogs.
这是什么鬼?天上下狗和猫?国外下雨这么奇葩吗?再看一句:
Love me , love my dog.
无法理解!喜欢我先喜欢我的狗?哈哈,类似的英语常用口语有很多,由于文化环境的不同,在老外那里不假思索就能想明白的日常用语让我们的孩子学习起来非常吃力。所以说脱离了国外文化氛围下的英语常用口语学习起来会异常困难,该从何入手学习呢?
首先要让孩子多跟外国人交流,尽可能多的营造与老外一对一会话的环境。但是身处中国的我们身边外国人比较少,上哪能找到老外进行英语常用口语学习呢?当下出现的英语口语学习平台很多都会提供与老外一对一会话的机会,在这种氛围下练习口语无疑事半功倍。
还要让孩子主动了解外国文化,比如开头的两句俗语,翻译成中文分别是“大雨倾盆”和“爱屋及乌”,是不是很让人吃惊?没办法,老外的文化氛围中约定俗成的用法就是如此,和中国的谚语一样。对于这方面的知识就要靠日常的会话与阅读的积累了。英文故事、英文儿歌,都是很好的获取外国文化知识的途径。现在许多在线口语平台会赠送免费的英文音视频资料,值得一看,让孩子从小就可以了解到外国人的文化特点和思维方式。
总之,英语常用口语的学习是一个积累的过程,找准了方法,就成功了一半。