01 “keep an eye”

“keep an eye"不是"保留一只眼睛”

而是表示：注意、留心，或者时不时地查看某个东西。

keep an eye 常与 on 连用。

A: Could you just keep an eye on my bags while I go to the bathroom?

你能不能帮我看一下我的包包吗？我去趟洗手间。

A：Do not always keep an eye on the works others have done！ 不要总是关注别人做了什么工作！

02 “世界尽头”

“end of the world” 不是 “世界尽头”

It’s not the end of the world 用来表达，事情还没有那么的糟、没什么大不了的。通常是在不好的事情发生后安慰人用的。

A：It’s not the end of the world if you have a bad hair day.

头发不整无伤大雅！

A: Oh, my God! I forgot it was Dennis’ birthday today.

天啊，我忘了今天是Dennis的生日。

B: Don’t worry. It’s not the end of the world. You can give him an iPhone tomorrow.

别急，没那么严重，你可以明天给他一个iPhone。

03 “that’s life”

“that’s life” 不是 “那是生活”

当一些消极的事情发生时，就用这个表达来感叹一下。可翻译为“这就是生活”、“生活本就如此”！

A: I worked hard, found a good job - then the company went bust!

我非常努力，找到了一个好工作，然后公司倒闭了。

B: Well，that’s life!

算了！生活就是这样。