
我们小时候最熟悉的印度名人,除了圣雄甘地,就数泰戈尔了。徐志摩、冰心、朴树都从他的诗里得到过治愈的力量。据说,从泰戈尔的诗歌里,每个人都能找到自己的答案。
今天请中国著名律师,张起淮先生,朗读泰戈尔的《流萤集(节选)》,你听完之后,会感受到什么?
中文对照
流萤集(节选)
作者:泰⼽尔
朗读者:律师 张起淮
春天毫不顾惜
那些不为将来果实,
只为⼀时兴起的花瓣,
将它们抛落满地。
喜悦从⼤地的睡梦中挣脱出来,
冲⼊⽆穷⽆尽的密叶繁枝,
在空⽓中欢舞终⽇。
让我的爱
像阳光⼀般将你围绕,
同时又给你
璀璨的⾃由。
如果我的名字成为负累,
请将它从礼物当中抹去,
只留下我的歌曲。
泰戈尔,第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人,每个人都听过几句泰戈尔的诗,比如“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。据说冰心的名作《繁星·春水》,在创作时就受到了泰戈尔作品的启发。

泰戈尔
建国初期的文化部副部长、翻译家郑振铎曾说“泰戈尔诗集有一种不可测的魔力,能把我们从忙扰的人世间带到美丽的世界去”。其实,泰戈尔不仅能把我们成年人“带到美丽的世界”,他的很多教育理念,也值得宝爸宝妈思考。
很多人都不知道,泰戈尔一生中把自己相当多的心血倾注于教育事业,写了许多关于教育方面的著作和文章,诸如《教育的目的》《教育改革》《教育问题》《我的教育学》《我的教育任务》《是什么妨碍教育》。
泰戈尔曾在书中写道,“爱是理解的别名”。爸妈跟宝妈的矛盾摩擦,常常是因为对爱的理解出现了分歧。
不论你对孩子的理解是“粗心”、“淘气”,还是“胆子小”,每一次你给孩子贴标签的过程,都削弱了孩子成长的可能性。
因为那些“缺点”,本来只是尚未完全理解的爱,爱从来没有对错,只有陪伴与成长。

1923年,泰戈尔在清华大学演讲,其中提到“面对真实”,无论是我们还是孩子,大多是普通人,这是宝爸宝妈必须面对的现实,面对真实的现状,真实的自己,是父母和孩子都要持续修炼的一课。
后来,这个片段被拍进《无问西东》,一介书生吴岭澜(陈楚生饰),他国文和英语都考满分,物理垫底,却因为“优秀学生都学实业”的偏见,硬要调剂到理科。
正当他面临着换学科的纠结与迷茫,文学泰斗泰戈尔来到清华演讲,听泰戈尔讲“面对自己的真实”。那一刻他明白应该忠于自己的内心,不必选择迎合潮流,从容而笃定地学习和生活。

无论是不是为人父母,泰戈尔的这一课,都值得我们认真思索。希望今天张起淮老师朗读的泰戈尔诗歌及相关拓展,对你有所帮助。父母不是生来就会当父母,为了孩子,谁都要不断学习。

VIPKID 联合「为你读诗」一起为孩子在惊蛰发起“宝贝为你读诗”公益项目,陆续邀请社会各界人士一起读诗,希望全天下的孩子,无论在山村,还是城市,都能感受到中外诗歌之美,号召所有的人都能参与读诗。最终,所有朗读的诗歌会一起制作成音频,捐赠给乡村的孩子们, VIPKID 也会联合「为你读诗」为乡村孩子捐赠诗歌集。
相关系列:
刘涛&米雯娟:为你朗读中英文版《孩子/ On Children》
李开复:为你朗读英文版《一粒沙子/A Grain of Sand》
潘石屹:为你朗读中文版《一粒沙子/A Grain of Sand》
Lynn Maslen Kertell:为你朗读英文版《四个朋友/The Four Friends》
点击“阅读原文”,张起淮邀你,一起读诗。
